"fermanber" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars.ferman ve ber “götüren, alan” ile) Aldığı emri yerine getiren, mutî: Her ne işlerse zamâne tâbi-i endîşesi / Her ne emr eylerse devran bende-i ferman-beri (Nef’î’den). Biz zerre-i mihr-i tâb-dâr-ı hüsnüz / Ferman-ber-i şâh-ı kâm-kâr-ı hüsnüz (Azmîzâde Hâletî). Mâlik’e birisi nasılsın deyince, “Ni’met-hâr-ı rahmânım, ferman-ber-i şeytânım” cevâbını vermiştir (Muallim Nâci).