"tepmek" kelimesinin Arapça'e çevirisi
دپمك, تپمك , "tepmek" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
دپمك
(Eski Türk. tep-mek “tekmelemek”) 1. (Hayvan) Arka ayağı ile vurmak, çifte atmak: Anladın mı efendim, bir tepti beni (Reşat N. Güntekin). 2. Üzerine basarak sıkıştırmak, ayakla bastırmak: Sır söyle dostuna, saman teper postuna (Atasözü). Bunlara ekip biçmek, demir dövmek, deri tepmek zor gelmiştir de canıyle oynamak kolay gelmiştir (Kemal Tâhir). 3. (Yol için) Yürüyerek geçmek, katetmek: Suya seccâde salıp karayı tepmeliyim (Behçet K. Çağlar). 4. Önüne gelen bir imkânın değerini anlayamayıp geri çevirmek: Esâsen kendi de şimdiye kadar bütün kısmetlerini tepmiş (Hâlide E. Adıvar). Ayağının dibine düşen altın kesesini boşuna tepmektesin yavrum Çudar! (Kemal Tâhir). 5. (İleri doğru) Sürmek [Eskimiştir]: Fırat ırmağını öte geçe atını suya tepti (Âşıkpaşazâde). ♦ geçişsiz f. 6. (Ateşli silâhlar) Ateş edildiği zaman geriye doğru gelmek, geriye baskı yapmak: Silâh tepti... Bir sarsıldım o kadar (Mahmut Yesâri). 7. Yeniden ortaya çıkmak, tepreşmek, tâzelenmek, nüksetmek.
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" tepmek " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
تپمك
(Eski Türk. tep-mek “tekmelemek”) 1. (Hayvan) Arka ayağı ile vurmak, çifte atmak: Anladın mı efendim, bir tepti beni (Reşat N. Güntekin). 2. Üzerine basarak sıkıştırmak, ayakla bastırmak: Sır söyle dostuna, saman teper postuna (Atasözü). Bunlara ekip biçmek, demir dövmek, deri tepmek zor gelmiştir de canıyle oynamak kolay gelmiştir (Kemal Tâhir). 3. (Yol için) Yürüyerek geçmek, katetmek: Suya seccâde salıp karayı tepmeliyim (Behçet K. Çağlar). 4. Önüne gelen bir imkânın değerini anlayamayıp geri çevirmek: Esâsen kendi de şimdiye kadar bütün kısmetlerini tepmiş (Hâlide E. Adıvar). Ayağının dibine düşen altın kesesini boşuna tepmektesin yavrum Çudar! (Kemal Tâhir). 5. (İleri doğru) Sürmek [Eskimiştir]: Fırat ırmağını öte geçe atını suya tepti (Âşıkpaşazâde). ♦ geçişsiz f. 6. (Ateşli silâhlar) Ateş edildiği zaman geriye doğru gelmek, geriye baskı yapmak: Silâh tepti... Bir sarsıldım o kadar (Mahmut Yesâri). 7. Yeniden ortaya çıkmak, tepreşmek, tâzelenmek, nüksetmek.