"perdebirun" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. perde ve bіrūn “dış, dışarı” ile perde-bіrūn) Terbiye sınırları dışına çıkan, açık saçık konuşan (kimse): İbrâmı sen de perdebîrûn etme ey gönül / Mir’ât-ı tab’-ı yâre keder hâsıl olmasın (Nâbî). Perde-i gaybda ma’nâ gibi âsûde iken / Nâbiyâ şevk-ı sühan perdebîrûn etti beni (Nâbî). Perdebîrûn etme Allâhîleri dîvâne-vâr (Muallim Nâci).