"Halil" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḫullet “dostluk”tan ḫalіl) Sâdık ve gerçek dost: Gönül lebbeyk-gûdur ol halîl-i hüsne kim olmuş / Tavâf-ı dergeh-i ervâha hacc-ı ekber-i tecrîd (Leskofçalı Gālib). [Halîlullah – Halîlü’r-rahman: “Allah’ın dostu” sözünün kısaltılmışı olarak Hz. İbrâhim için kullanılır]: Ceddi olduğıyçün anın ol Halîl (Süleyman Çelebi). Kaçma sûz-i aşkla yanmaktan ey kalb-i zelîl / Kim cemâlullâhı ol âteşte seyr etti Halîl (Rûhî-i Bağdâdî). Halîl’i nâra atmadı mı Nemrûd / Cefâlar etmedi mi dîv-i merdûd (...). ѻ Halil İbrâhim bereketi: “Büyük bolluk ve bereket” anlamında olup “Allah Halil İbrâhim bereketi versin” duâ cümlesinde kullanılır. Halil İbrâhim sofrası: Nîmetleri çok bol olan, herkese açık bereketli sofra.

(Ar. ḥelāl “helâl olmak”tan ḥalіl) Koca, zevç.