"TAL" kelimesinin Arapça'e çevirisi

Hurmanın evvel zâhir olduğudur. Eğer erkeğinin evvel zâhir olunanı kurudub öğütseler yiseler cimâ‘ı be-gâyet kavî ide. Ve mi‘deyi dahi kavî ide. Ve içi kabz ide. Evet çok yiseler kulunç eyler. Gerekdir ki, hardalla ve sirkeyle ve büberle ve zeytle ve sezâbla ve kerefisle ve na‘nayla yiyeler. Suda bişmişini ve eğer çiğle yimek isteseler yağlu yimekler yiyeler. Ve semiz tavukla ve iç yağıyla yiyeler. Ve oğlak etiyle yiyeler. Üzerine eski hurma suyun içeler.