"talak" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ṭalāḳ) Nikâhlı eşini boşama, boşanma, nikâhın sona ermesi: Âilenin adle uygun olmak için binâsı / Nikâh, talâk, mîras; bu üç işte gerek müsâvat (Ziyâ Gökalp). Akdi icrâ eden imam efendi, mahkemeye tescil ettireceği nikâh ilmühaberine yine tarafeynin kabul ettiği miktârı dercettirir. Talâk vukūunda erkek bu meblâğı nafaka ile berâber vermek mecbûriyetindedir (Musâhipzâde Celâl). ѻ Talâk-ı selâse: Bir kocanın karısını boşadığını üç defa söylemesiyle gerçekleşen kesin talâk: Sevdiği kocasının nasılsa talâk-ı selâse ile boşadığı bir kadın nikâh yenilemek için bir hülle yapmıştı (Refik H. Karay).

Meşhûrdur. Eğer dalağı bir çölmeğe koysalar ol çölmeğe ıssı su koysalar kımıldatsalar içinden çıksa ol suyu süzdükden sonra güneşe kosalar, sunun dibine çökünce dursa andan sonra oda yakın yerlere dürtse od eser itmeye. Kanı kese.