"aheste" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. āheste) 1. Yavaş, ağır, sâkin: Âheste bir gidişle yatsıdan sonra (...) kıyısına vardılar (Ahmed Midhat Efendi). Çam gibi âheste ve metin büyüdüler (Cenap Şahâbeddin). 2. zf. Yavaşça, usul usul: Âheste çek kürekleri mehtâb uyanmasın (Yahyâ Kemal). ѻ Âheste âheste: Yavaş yavaş, ağır ağır: Alma mazlûmun âhını, çıkar âheste âheste (Atasözü). Bunları hep âheste âheste yaptı (Refik H. Karay). Âheste beste: Lâkayt ve ağır bir tarzda, yavaş yavaş, salına salına: “Sen böyle âheste beste hazırlanırsan akşamı buluruz.”